Часть I. Inspiration.
![]() |
| Канчан (цветок, в переводе с хинди) |
В этом семестре с нами работает Канчан из Индии. Она уже два с половиной года замужем за итальянцем, и живет в Италии. На наших первых посиделках, когда каждый рассказывал немного о себе, Канчан говорила в основном о своем муже. И тут я четко прочувствовала отличие восточных жен от жен западных.
Порядочная индийская девушка, выйдя замуж, перестает думать о себе, как об отдельной единице. Теперь она целиком и полностью связана с мужем. Она ЗА мужем: гордится им, всячески его нахваливает, не дай Бог не критикует, ибо таким образом можно определить, насколько хорошая она жена.
Канчан поделилась с нами несколькими моментами. "Мне прислали e-mail, приглашая принять участие в организации фестиваля в Кабелле. Я очень хотела поехать, но как порядочная жена, не могу прямо сказать мужу, что я чего-то хочу. Вечером он пришел с работы и сел проверить свою почту, я попросила его и мою за одно проверить. "О! У тебя сообщение от оргкомитета фестиваля, тебя приглашают. Здорово! Поезжай," - сказал муж, и проблема была решена. Мы договорились, что во время моего отсутствия он будет ужинать у своей мамы. Так я была спокойна, что оставляю его одного. И вот как-то звоню я ему и спрашиваю "что делаешь?" "Готовлю ужин," говорит. О, Боже! Какой же грех я на душу взяла, думаю, муж останется голодным."
Конечно, кое-что можно отнести и к крайностям, как замечает сама Канчан, но так уж она воспитана, и в этом ее счастье.
В первый же день Канчан заметила, как много мы (западные люди) думаем. Это и есть главное различие между Востоком и Западом.
После просмотра индийских фильмов с диди (так в Индии обращаются к старшей сестре), я еще больше убедилась, что Восток – дело тонкое. В самом начале замечу, говоря об индийском кино, я имею в виду традиционный, неоголевуженный, Болливуд. И полностью понять эти фильмы в состоянии только сами индусы. А мы можем только прикоснуться к потрясающей глубине восточных традиций.








