16 апреля 2011 г.

Как лают румынские собаки или что делать с комнатой.


фото из интернета
Последний день перед заездом детей. Наша новоиспеченная команда: Нурай (Болгария, Турция), Дойна (Румыния), Габи (Бразилия), Монта и Лиля (Литва), ну, и мы с Вималой (Англия).
Знаете, какой в данном случае самый лучший вариант тимбилдинга?
Попросите всех сказать "спасибо" на своих языках.
Оbrigado (португ.), mulţumesk (румын.).... не смешно? а вот литовский - ačiū (ачу!). "Будь здорова!" - сказала Лиле Вимала:)
И это было только начало. Оказалось, что наши животные тоже "говорят" на разных языках.
Румыны подражают пению птиц "чип-чирип", англичане - "твит-твит", бразильцы - "пью-пью", а вот румынская собака лает "хам-хам"!
Но перлом, похоже, на весь семестр стало турецкое признание в любви - "Seni seviyorum!"
Для владеющих английским:
Представьте, что вас зовут Сэни, и вам с чувством говорят "Seni, save your room!"
Веселое начало семестра:)

8 комментариев:

  1. По-моему, очень интересно работать в такой интернациональной команде, чего только не узнаешь! Это какой-то детский лагерь?

    ОтветитьУдалить
  2. Ой, Лиля опять с вами, здорово!
    Жалко, что я в свое время такого веселого тимбилдинга не застала!:))

    ОтветитьУдалить
  3. Кстати, happy new term, как говорится!:)))

    ОтветитьУдалить
  4. Да, интернациональный детский лагерь для практикующих сахаджа йогу. Вот тут Валюшка, кстати, о своем опыте писала(http://gorlinka.yuvashakti.ru/?p=1323).
    Работать, действительно, очень интересно, и дети для нас такие же учителя, как и мы для них. чего только не узнаешь! вот и делюсь открытиями:)

    ОтветитьУдалить
  5. Класс! посмеялись в голос:))) уборка комнаты-отпад, нарочно не придумашь!

    ОтветитьУдалить
  6. ха, ха, ха, даааа, помня добре колко забавно беше да сме заедно. И както се вижда не се е променило, все си е забавно в Боротин :))))

    ОтветитьУдалить
  7. да, много забавно. се радвам, че ты меня читаешь, Росси:)) Miss you here:)

    ОтветитьУдалить